AMEN, MI HERMANO:

El legado de Reagan (La Prensa, 6/08/04)

Las reacciones encontradas que causó en Nicaragua el fallecimiento del ex Presidente de Estados Unidos, Ronald W. Reagan, demuestran de manera inequívoca que las heridas de la revolución pro comunista y la guerra civil de los años ochenta, siguen abiertas y sangran todavía.

En realidad, como hemos dicho en ocasiones anteriores, a pesar de lo bien intencionada que es la expresión de que hay que olvidar el pasado y mirar sólo hacia delante, no pasa de ser una frase retórica. La verdad es que mientras vivan los protagonistas personales, activos y pasivos, victimarios y víctimas, de aquellos acontecimientos que fueron gloriosos y aciagos según el bando en que cada quien se colocó o luchó, es imposible borrarlos de la memoria individual y colectiva de los nicaragüenses. Los crímenes que se cometieron en uno y otro bando pueden haber prescrito legalmente porque así lo dispusieron los mismos protagonistas, pero la memoria de los hechos no termina ni siquiera con la muerte, porque quedan inscritos en la historia, para siempre.

Ahora, ante la muerte del ex presidente Reagan hay recordar que si no hubiera sido por su visión y por su enérgica política internacional de contención del comunismo, en Nicaragua habría a estas alturas un Estado comunista, los nicaragüenses no tendrían libertades individuales, en el país no habría democracia y la gran mayoría de la población estaría sometida al espionaje de los CDS, a la represión del Mint y la DGSE, y al rígido racionamiento de los productos básicos, mientras la nomenclatura comunista tendría todo, como en Cuba.

Inclusive, LA PRENSA ya no existiría o en el mejor de los casos sería vocero del gobierno comunista, o de los sindicalistas del FSLN, o del Ejército Popular Sandinista (EPS).

Assuming he translated it semi-accurately

Posted by Orrin Judd at June 8, 2004 4:18 PM