The latest quarter was a test of Robinhood's potential as retail investors moderated their trading activity after a sizzling first half, fueled by January's meme-stock run-up and a subsequent rally in Dogecoin, a virtual currency that was created as a joke.