"It is simply not fathomable that a Constitution that grants Congress the power to remove a President for reasons including criminal behavior would deny Congress the power to investigate him for unlawful conduct -- past or present -- even without formally opening an impeachment inquiry."