The U.S. economy grew faster than initially thought in the third quarter, notching its quickest pace in three years, buoyed by robust business spending on equipment and an accumulation of inventories.