NOTHING COSTS MORE THAN IT USED TO:

The severity of China's inventory overhang has been carefully masked by the blocking or adjusting of economic data by the Chinese government -- all part of an effort to prop up confidence in the economy among business managers and investors.

But the main nongovernment survey of manufacturers in China showed on Thursday that inventories of finished goods rose much faster in August than in any month since the survey began in April 2004. The previous record for rising inventories, according to the HSBC/Markit survey, had been set in June. May and July also showed increases.

"Across the manufacturing industries we look at, people were expecting more sales over the summer, and it just didn't happen," said Anne Stevenson-Yang, the research director for J Capital Research, an economic analysis firm in Hong Kong. With inventories extremely high and factories now cutting production, she added, "Things are kind of crawling to a halt."

Follow @brothersjudd