PREPARE FOR THE ICE AGE:

OVER the past 15 years air temperatures at the Earth's surface have been flat while greenhouse-gas emissions have continued to soar. The world added roughly 100 billion tonnes of carbon to the atmosphere between 2000 and 2010. That is about a quarter of all the CO₂ put there by humanity since 1750. And yet, as James Hansen, the head of NASA's Goddard Institute for Space Studies, observes, "the five-year mean global temperature has been flat for a decade."

Temperatures fluctuate over short periods, but this lack of new warming is a surprise. Ed Hawkins, of the University of Reading, in Britain, points out that surface temperatures since 2005 are already at the low end of the range of projections derived from 20 climate models. If they remain flat, they will fall outside the models' range within a few years.

Follow @brothersjudd